Cómo renovar CityFHEPS: formulario DSS-7e, teléfono y plazos

CityFHEPS no se renueva solo. HRA lo aprueba por un año a la vez y hay que renovarlo cada año con el formulario DSS-7e (CityFHEPS Renewal Request). HRA dice que lo envía por correo cinco meses antes de que termine tu año de subsidio, con la fecha límite en la primera página.
Lo devuelves por ACCESS HRA o su aplicación móvil, por correo electrónico a CityFHEPSRenewals@hra.nyc.gov (el formulario impreso dice RAPrenewals@hra.nyc.gov), o por correo postal a 109 East 16th Street, 10th Floor, New York, NY 10003.
- 5 mesesantes de que termine tu año de subsidio, HRA envía el DSS-7e
- 1 añoplazo en que es posible que HRA pueda restaurar un subsidio vencido
- 80% del AMIlímite de ingresos brutos del hogar para seguir en el programa
- 30%de los ingresos brutos del hogar es tu aporte
- $2,997máximo de alquiler de 2026 para 2 dormitorios
- 718-557-1399para preguntas, de lunes a viernes de 8 AM a 5 PM
Read this guide in English: CityFHEPS renewal: how it works and what to do when it stalls.
Cómo funciona la renovación
CityFHEPS se aprueba por un año a la vez: según la hoja de HRA para arrendadores, los inquilinos deben renovar cada año, y el DSS vuelve a calcular el aporte del inquilino cuando renueva (DSS-8j, página 3, en inglés).
- Tu fecha ya viene impresaEl formulario trae en el encabezado la fecha en que vence tu subsidio ("Rental Assistance Supplement Expiration Date") y, en la primera página, la fecha límite para devolverlo ("DUE DATE") (DSS-7e, en inglés). Guíate por esas fechas y no intentes calcularlas a partir del día en que te mudaste.
- Llega con tus datosEl formulario trae la información que HRA ya tiene de tu caso, en las páginas 3 a 5. Tú la confirmas, corriges lo que cambió y adjuntas pruebas solo de lo que cambió.
- InspecciónNi el formulario ni las preguntas frecuentes de renovación piden una inspección del apartamento. HRA no ha publicado nada que diga si puede o no puede haber una inspección en la renovación, así que nada oficial asegura que nunca ocurra.
- Contrato de alquilerNo necesitas un contrato de alquiler renovado para seguir en el programa (DSS-7z, página 3, en inglés). El contrato solo se envía cuando el alquiler cambia.
Punto claveHay una excepción a la regla de que todos entregan el formulario: el DSS declaró ante el Concejo Municipal el 27 de enero de 2025 que renueva automáticamente a algunos hogares, por ejemplo los que tienen ingresos fijos, sin pedirles papeles (transcripción de la audiencia, en inglés). HRA no ha publicado quién califica. Si te llega el formulario, devuélvelo.
Qué documentos enviar con el formulario
La mayoría de los hogares envía muy poco. La página 6 del formulario pide pruebas solo cuando algo está mal o cambió, y pide copias, nunca originales.
| Sección del formulario | No envíes nada si | Envía esto si te corresponde |
|---|---|---|
| 1. Dirección y contacto | Siempre | No se pide nada |
| 2. Integrantes del hogar | Las personas que aparecen son las correctas | Para agregar a una persona, uno de estos: identificación con foto, licencia de conducir, pasaporte de EE. UU., certificado de naturalización, registros de hospital o de médico, papeles de adopción, acta de nacimiento o de bautismo |
| 3. Empleo | Recibes Asistencia en Efectivo y las cifras de HRA están bien | Si trabajas y no recibes Asistencia en Efectivo: tus 2 talones de pago más recientes, o una carta del empleador con horas y salario, o una carta de terminación de empleo |
| 4. Otros ingresos | La cifra de HRA está bien | Una carta de adjudicación vigente, copia de un cheque de beneficios, correspondencia oficial (Departamento de Trabajo del estado, Seguro Social, VA) o una carta de terminación |
| 5. Alquiler | El alquiler que aparece está bien y no va a cambiar | Copia del contrato de alquiler. Si te mudaste antes de enero de 2022, también el formulario de información sobre servicios públicos del arrendador (Landlord Utility Information Form), completo |
| 6. Atrasos de alquiler | No debes alquiler | Marca "sí" si debes alquiler. HRA te contacta después |
Qué significa: contesta la sección 6 con la verdad, porque el formulario advierte que si no le avisas a HRA de inmediato sobre los atrasos, es posible que no te renueven.
Fuente: formulario de renovación de CityFHEPS, DSS-7e, página 6 (en inglés, rev. 12/14/2023, revisado el 3 de octubre de 2026).
Las tres formas de entregar la renovación
Puedes entregar la renovación por internet en ACCESS HRA, por correo electrónico, o por correo postal o en persona.
- 1. Por internet, en ACCESS HRAEntra a ACCESS HRA o usa la aplicación móvil ACCESS HRA. Inicia sesión o crea una cuenta. Los documentos se suben con la aplicación móvil. HRA dice que quien renueva en línea recibe confirmación de inmediato (DSS-7z, página 2, en inglés).
- 2. Por correo electrónicoLa página de CityFHEPS de HRA indica CityFHEPSRenewals@hra.nyc.gov. El formulario impreso (DSS-7e, página 2) y las preguntas frecuentes de renovación (DSS-7z, página 2), los dos de diciembre de 2023, indican RAPrenewals@hra.nyc.gov.
- 3. Por correo postal o en personaCityFHEPS, NYC Human Resources Administration, 109 East 16th Street, 10th Floor, New York, NY 10003. El formulario dice "mail or deliver" (enviar por correo o entregar) y no da horario de entrega.
Lo que hay que tener en cuenta en cada vía:
- Cómo empezar en ACCESS HRA: El formulario dice que en la página de inicio contestes "Yes" a la pregunta "Do you want to start your online Recertification now?" (en español: ¿quiere empezar ahora su recertificación en línea?). La página de HRA dice que puedes enviar la renovación cuando aparece el botón "Renew". Las dos descripciones son oficiales, así que usa la que muestre tu cuenta.
- Tu caso en la cuenta: La renovación en línea existe desde la actualización de ACCESS HRA del 9 de diciembre de 2023. Las notas de esa actualización (en inglés) dicen que los clientes vinculan su caso de CityFHEPS a su cuenta. No se encontraron instrucciones oficiales de cómo se hace ese vínculo. Si tu cuenta no muestra un caso de CityFHEPS, llama al 718-557-1399.
- Dos direcciones de correo electrónico: Las dos son oficiales. HRA no ha dicho si llegan al mismo buzón, así que usa la que aparece en el papel que tienes delante y guarda el mensaje enviado.
- Entrega en persona: El único horario que HRA imprime para ese edificio está en otro formulario, la Solicitud de modificación: de 8:30 AM a 5:00 PM para entregas en persona. Llama antes de ir y, si entregas en persona, pide un comprobante de recibo.

Punto claveSin importar cómo la envíes, HRA dice que confirma que recibió cada renovación. Si no te llega esa confirmación, trátalo como el primer aviso de que algo se atascó.
Si no tienes el formulario, hay una copia en blanco en la página de documentos de CityFHEPS, que lo ofrece en inglés, en otros 14 idiomas y en una versión en inglés con letra grande. La copia que te llega por correo ya trae tus datos.
Qué revisa HRA en la renovación
HRA revisa tus ingresos, los integrantes del hogar, los servicios públicos y el alquiler.
- Ingresos: El límite para seguir en CityFHEPS es más alto que el límite para entrar. Sigues calificando mientras los ingresos brutos del hogar no pasen del 80% del ingreso medio del área (Area Median Income, AMI) (DSS-7z, página 3, en inglés). Para entrar al programa el límite es el 200% del nivel federal de pobreza (DSS-7r, página 1, en inglés). Un aumento de sueldo normalmente cambia lo que pagas, no si calificas.
- Integrantes del hogar: El formulario muestra a las personas que HRA tiene en tu caso. Corrígelo si alguien llegó o se fue. Para pedir un traslado por motivo justificado, las preguntas frecuentes de renovación te remiten a Homebase (DSS-7z, página 3). El acuerdo del participante también te obliga a llamar al 718-557-1399 si te mudas, si te entregan papeles de desalojo, si cambia tu arrendador o si te atrasas con el alquiler (DSS-7p, en inglés).
- Servicios públicos: Si pagas tú la luz o el gas, entra en el cálculo una asignación de servicios públicos. HRA la explica en la página 4 de las preguntas frecuentes de renovación (DSS-7z), y los montos de 2026 están en la página 3 del DSS-8r.
- Alquiler: HRA compara tu alquiler con el máximo que corresponde a tu hogar. Los máximos de CityFHEPS en 2026 para la ciudad de Nueva York son:
| Apartamento | Máximo 2026 |
|---|---|
| Estudio | $2,604 |
| 1 dormitorio | $2,734 |
| 2 dormitorios | $2,997 |
| 3 dormitorios | $3,753 |
| 4 dormitorios | $4,077 |
| 5 dormitorios | $4,689 |
Qué significa: son máximos mensuales cuando el contrato incluye todos los servicios públicos, y el tamaño que te corresponde lo decide el número de personas de tu hogar (3 o 4 personas equivalen al máximo de 2 dormitorios), no solo el apartamento donde vives.
Fuente: HRA, máximos de CityFHEPS, DSS-8r, página 1 (en inglés), vigentes desde el 1 de abril de 2026, solo para la ciudad de Nueva York.
Los montos se basan en el estándar de Sección 8 que adopta NYCHA (DSS-8j, página 1, en inglés). Los apartamentos en el resto del estado tienen otros montos, y las renovaciones entregadas hasta el 28 de febrero de 2026 todavía podían usar los máximos de 2025. La tabla completa está en la guía de máximos de alquiler de CityFHEPS (en inglés).
Si el alquiler sube por encima del máximo
Después del primer año, el alquiler sí puede pasar del máximo, y lo que pase del máximo lo pagas tú.
- Hoja de HRA para inquilinos: Lo dice sin vueltas: si tu alquiler sube por encima del máximo después del primer año, tendrás que cubrir la diferencia (DSS-7r, página 7, en inglés). La misma hoja advierte que CityFHEPS no te protege de los aumentos de alquiler cuando termina tu contrato.
- Regla de la Ciudad: La regla de la Ciudad (en inglés) define el máximo como un monto que el alquiler en general no puede superar durante el primer año.
- El subsidio no sube solo cuando sube el alquiler: Para que HRA pague más, entrégale un contrato nuevo firmado junto con el formulario de renovación, o presenta una Solicitud de modificación (formulario DSS-7s) en otro momento del año (DSS-7z, página 3).
- Hasta dónde puede subir el subsidio: El formulario de modificación dice que HRA puede aumentar el subsidio solo hasta el alquiler máximo anual para el tamaño de tu hogar (DSS-7s, en inglés).
EjemploCon cifras inventadas: a tu hogar le corresponde el máximo de 2 dormitorios, $2,997, y el contrato nuevo del arrendador pide $3,100. Si HRA aprueba el cambio, lo más que toma en cuenta es $2,997, y los $103 al mes que sobran ($3,100 menos $2,997) te tocan a ti, además de tu aporte normal. Conoce ese número antes de firmar.
El DSS-7s también es el formulario para avisar de una baja de ingresos a mitad de año. Homebase puede ayudarte con una solicitud de modificación.
- Subiéndolo en la aplicación móvil ACCESS HRA
- Por correo electrónico a raprenewals@hra.nyc.gov
- En persona
- Por correo postal. las modificaciones van a otra oficina, distinta de la de renovaciones: Rental Assistance Program Unit, 109 East 16th Street, 1st Floor, Room 102 (página de CityFHEPS de HRA)
Cuánto pagas: la regla del 30% y la regla del 40%
Tu aporte es el 30% de los ingresos brutos del hogar. Un ejemplo con cifras inventadas: un hogar con $2,000 al mes de ingresos brutos paga $600.
- Hogares que reciben Asistencia en Efectivopagan el 30% o la asignación máxima de vivienda (shelter allowance), lo que sea mayor
- Hogares sin ingresospagan el monto de la asignación de vivienda
Fuente: enmienda a la regla, vigente desde el 13 de septiembre de 2025 (en inglés).
Sobre la regla del 40%, esto es lo que está confirmado oficialmente:
- Con vigencia desde el 13 de septiembre de 2025, el DSS adoptó una regla que obliga a los hogares con ingresos de trabajo que renuevan después de su quinto año a pagar el 40% de sus ingresos.
- El Concejo Municipal aprobó el proyecto Int. 1372, que dice que el aporte no puede pasar del 30% de los ingresos brutos mensuales del hogar al momento de la aprobación o de la renovación. El alcalde lo vetó el 7 de noviembre de 2025 y el Concejo anuló el veto el 4 de diciembre de 2025 (registro del Concejo, comunicado del Concejo, en inglés).
- El proyecto entra en vigor 90 días después de convertirse en ley. Contando 90 días desde la anulación del veto, la fecha sería el 4 de marzo de 2026.
Y esto es lo que no está confirmado:
- VoucherMatch no encontró una fuente oficial que dé la fecha de vigencia ni el número de la ley local
- Ninguno de los formularios y hojas de HRA revisados para esta guía menciona el 40%
- HRA no ha dicho en público si ya recalculó el aporte de los hogares que pasaron al 40% después de septiembre de 2025
CuidadoSi te cobran más del 30%, pide la explicación por escrito.Si tu aviso de renovación muestra un aporte mayor al 30% de tus ingresos brutos, pide por escrito al centro de llamadas que te expliquen cómo lo calcularon y lleva el aviso a una oficina de servicios legales.
El calendario y las fechas límite
El calendario de abajo sale de los documentos de HRA. Las primeras filas son las que dependen de ti.
- 5 meses antes de que termine tu año de subsidioHRA envía por correo el DSS-7e, con la fecha límite en la página 1.
- Antes de la fecha límite de la página 1Entregas la renovación en línea, por correo electrónico, por correo postal o en persona.
- Pasa la primera fecha límiteHRA envía un solo aviso de advertencia con una nueva fecha límite.
- Pasa la fecha del aviso de advertenciaTú y tu arrendador reciben un aviso final de terminación.
- Hasta 1 año después del fin del año de subsidio, o más tarde con motivo justificadoHRA dice que es posible que pueda renovar o restaurar el subsidio.
Qué significa: la tabla de abajo da el detalle de cada fecha y los plazos de apelación.
Fuente: página de CityFHEPS de HRA y preguntas frecuentes de renovación, DSS-7z, página 1 (en inglés, revisadas el 3 de octubre de 2026).
| Cuándo | Qué pasa | Dónde está escrito |
|---|---|---|
| 5 meses antes de que termine tu año de subsidio | HRA envía por correo el DSS-7e, con la fecha límite en la página 1 | Página de CityFHEPS de HRA; DSS-7z, página 1 |
| Antes de la fecha límite de la página 1 | Entregas la renovación en línea, por correo electrónico, por correo postal o en persona | DSS-7e, páginas 1 y 2 |
| Pasa la primera fecha límite | HRA envía un solo aviso de advertencia con una nueva fecha límite | DSS-7z, página 1 |
| Pasa la fecha del aviso de advertencia | HRA no podrá procesar la renovación dentro de los 30 días anteriores al fin del año de subsidio. Tú y tu arrendador reciben un aviso final de terminación | DSS-7z, página 1 |
| Hasta 1 año después del fin del año de subsidio, o más tarde con motivo justificado | HRA dice que es posible que pueda renovar o restaurar el subsidio | DSS-7z, página 1 |
| Dentro de los 10 días desde que se envió un aviso por correo | Plazo para apelar y que los pagos sigan durante la apelación. Solo si reclamas un error de cálculo o de hechos | Regla de la Ciudad, sección 10-13, según las propuestas de 2018 y 2021 |
| Dentro de los 60 días desde la determinación | Plazo para pedir una conferencia de revisión de la agencia o una audiencia administrativa del DSS | Regla de la Ciudad, sección 10-13, según las propuestas de 2018 y 2021 |
Qué significa: el arreglo más barato es siempre el más temprano, y una fecha vencida todavía se puede recuperar durante cerca de un año.
Fuentes (todas en inglés): página de CityFHEPS de HRA; preguntas frecuentes de renovación, DSS-7z (rev. 12/22/2023); formulario de renovación, DSS-7e; avisos de reglamentación de HRA de 2018 y 2021. Todas revisadas el 3 de octubre de 2026.
Sobre las dos filas de apelación: los plazos de 10 y 60 días vienen de los documentos de reglamentación de la Ciudad, no del texto vigente de la regla, que no se pudo abrir. Tómalos como los plazos que puedes esperar y sigue las fechas impresas en tu propio aviso.
Sobre la primera fila: los documentos escritos de HRA dicen cinco meses. En su testimonio ante el Concejo Municipal del 27 de enero de 2025, el DSS describió avisos que salen tres meses antes, otra vez a los dos meses, y después un aviso final de riesgo, y dijo que esos primeros avisos van solo al inquilino. No se pudo confirmar cuál calendario se usa hoy, así que no te quedes esperando el correo.
ConsejoSi faltan cuatro meses para la fecha de vencimiento y no ha llegado nada, llama al 718-557-1399 o entra en ACCESS HRA y busca el botón "Renew".
Cómo saber que tu renovación se estancó
Basta una de estas señales para actuar:
- Tu fecha de vencimiento está cerca y no llegó el formulario de renovación
- Entregaste la renovación y ACCESS HRA sigue mostrando documentos requeridos, o pasó un mes sin ningún aviso
- Tu arrendador dice que los pagos de CityFHEPS se detuvieron
- Te llegan avisos de atraso por la parte del subsidio, no solo por tu aporte
Punto claveUna renovación atrasada todavía se puede salvar. HRA dice que si recibe la renovación dentro del año siguiente al fin de tu año de subsidio, o más tarde con un motivo justificado, es posible que pueda renovar o restaurar el subsidio (DSS-7z, página 1, en inglés). La misma página advierte que mientras tanto podrías terminar en el tribunal de vivienda y en riesgo de perder tu vivienda, así que la meta es acortar ese periodo lo más posible.

Cómo ver el estado de tu renovación
Hay dos vías oficiales: ACCESS HRA y el teléfono.
- ACCESS HRALa página de HRA sobre la aplicación ACCESS HRA (en inglés) dice que la aplicación muestra el estado de tu solicitud o de tu caso, los documentos que HRA recibió, los documentos que todavía requiere, tus avisos y los pagos recientes.
- Por teléfonoLlama al 718-557-1399 y pregunta qué recibieron, qué falta y si ya emitieron algún aviso.
Qué significa renovación en proceso
HRA no ha publicado una definición. No se encontró ninguna lista oficial de los estados de CityFHEPS que muestra ACCESS HRA, así que nadie fuera de la agencia puede decirte qué significa "Renewal in progress" para tu caso ni cuánto dura. HRA tampoco publica un tiempo de procesamiento para las renovaciones.
Lo que sí puedes revisar son dos cosas:
- La lista de documentos requeridos en ACCESS HRA: Si aparece alguno, la renovación está esperando por ti.
- El calendario: The Legal Aid Society dice que su acuerdo en el caso Toliver v. City of New York exige que el DSS procese las renovaciones de CityFHEPS dentro de 30 días (Legal Aid, en inglés). Esa es la descripción que hace Legal Aid de un acuerdo que recibió aprobación preliminar en 2024; VoucherMatch no pudo confirmar su estado final ni encontrar ese compromiso en un documento de HRA.
ConsejoSi ya pasó un mes desde que entregaste, empieza con los pasos de la sección siguiente.
Qué hacer cuando se estanca
Empieza por el teléfono y ACCESS HRA, vuelve a enviar el paquete completo y avisa por escrito a tu arrendador.
- 1Llama al 718-557-1399Pregunta si recibieron tu renovación, qué documento falta y si ya emitieron algún aviso.
- 2Revisa ACCESS HRASube lo que falte y guarda una captura de pantalla de la confirmación.
- 3Vuelve a enviar el paquete completoEnvía junto el formulario DSS-7e y todo lo que te corresponde, y guarda copias.
- 4Dile a tu arrendador, por escritoLa renovación está entregada, y una renovación tardía se puede restaurar dentro de un año.
- 5Ve a HomebaseSi te estás atrasando con el alquiler.
- 6Busca ayuda legalEn cuanto lleguen papeles del tribunal. Los servicios legales del derecho a un abogado son gratis.
- 7Si recibes un aviso de terminaciónBusca la razón y las fechas, y actúa ese mismo día.
Qué significa: cada paso se explica abajo, y el aviso de terminación tiene su propia sección.
Fuente: preguntas frecuentes de renovación, DSS-7z, hoja para inquilinos, DSS-7r y Oficina de Justicia Civil (en inglés, revisadas el 3 de octubre de 2026).
- Llama al DSS OneNumber, 718-557-1399. Es la misma línea del centro de llamadas de asistencia de alquiler (Rental Assistance Call Center). Haz tres preguntas concretas: ¿recibieron mi renovación?, ¿qué documento falta?, ¿ya emitieron algún aviso? Anota la fecha y el nombre de la persona que te atendió. HRA dice que la línea ofrece ayuda en la mayoría de los idiomas, así que pide hablar en español.
- Revisa ACCESS HRA. La aplicación muestra los documentos que HRA recibió y los que todavía requiere. Sube ahí lo que falte y guarda una captura de pantalla de la confirmación.
- Vuelve a enviar el paquete completo de una sola vez. No mandes un documento hoy y otro la semana que viene. Envía junto el formulario DSS-7e y todo lo que te corresponde según la tabla de documentos de arriba, y guarda copias.
- Dile a tu arrendador, por escrito, lo que está pasando. Dile que la renovación está entregada, dale la fecha, y muéstrale lo que dice HRA: que una renovación tardía se puede restaurar dentro de un año. La guía sobre qué puede hacer el inquilino cuando CityFHEPS deja de pagar (en inglés) cubre esa conversación. Si tu arrendador es nuevo en el programa, puedes mostrarle la guía de requisitos de CityFHEPS para arrendadores (en inglés).
- Ve a Homebase si te estás atrasando con el alquiler. HRA remite a Homebase a los inquilinos de CityFHEPS que tienen problemas para pagar el alquiler (DSS-7r, página 9). Si vives fuera de la ciudad de Nueva York, llama al 718-557-1399.
- Busca ayuda legal en cuanto lleguen papeles del tribunal. También estás obligado a avisarle a HRA, al 718-557-1399, cuando te los entreguen. La Oficina de Justicia Civil de la Ciudad dice que los servicios legales del derecho a un abogado (Right-to-Counsel) son gratis y están disponibles en todos los códigos postales, sin importar el estatus migratorio, y que los inquilinos que enfrentan un desalojo tienen acceso a representación o asesoría legal gratuita (Oficina de Justicia Civil, en inglés). Para comunicarte: Housing Court Answers al 718-557-1379 o al 212-962-4795 (lunes a viernes, de 9 a 5), la línea de ayuda para inquilinos (Tenant Helpline) a través del 311, o civiljustice@hra.nyc.gov.
Punto claveDurante todo el proceso, sigue pagando tu aporte y guarda los recibos. También puedes pedirle a la oficina de tu concejal (City Council member) que pregunte por tu caso.
Si recibes un aviso de terminación o de no renovación
Busca dos cosas en el aviso: la razón y las fechas. Después actúa ese mismo día.
- 10 días desde que el aviso se envió por correoSi pides la apelación en ese plazo, los pagos siguen mientras se decide, pero solo cuando reclamas que HRA se equivocó en el cálculo o en los hechos.
- 60 días desde la determinaciónPlazo para pedir una conferencia de revisión de la agencia o una audiencia administrativa del DSS.
CuidadoSigue las fechas de tu aviso, no las de la tabla.Los dos plazos salen de los documentos de reglamentación de la Ciudad (mira la tabla del calendario), así que mandan las fechas que trae tu aviso.
- Entrega la renovación de todos modos si la razón es un formulario que no llegó. Sigue valiendo el plazo de un año para restaurar el subsidio que describe el DSS-7z
- Llama a una oficina de servicios legales. Las terminaciones indebidas de CityFHEPS fueron objeto de una demanda colectiva, Toliver v. City of New York. El aviso de The Legal Aid Society (en inglés) describe un acuerdo que permite renovar a los hogares que no renovaron entre 2021 y 2023. No se pudo confirmar la aprobación final del acuerdo
- Sigue pagando tu aporte y guarda todos los papeles
Qué pasa después de cinco años
CityFHEPS dura en general hasta cinco años, que HRA describe como hasta cuatro renovaciones anuales (DSS-7r, página 4, en inglés). El tiempo que pasaste en CITYFEPS, LINC, SEPS o Pathway Home cuenta para esos cinco años.
- Hogares con una persona de 60 años o más, o un adulto que recibe beneficios federales por discapacidadEl límite no se aplica.
- Los demás hogaresHRA les puede extender el subsidio por motivo justificado, y cuando se acerca el límite envía por correo una solicitud de renovación por motivo justificado (DSS-7z, página 4, en inglés).
- En ACCESS HRADesde diciembre de 2023 también puedes pedir el motivo justificado dentro de la renovación en línea.
- FondosLas renovaciones después del quinto año dependen de que siga habiendo fondos.
Lo que HRA no ha publicado es una definición de "motivo justificado" (good cause) para inquilinos. El texto de la regla revisado solo dice que debe haber motivo justificado para renovar. Para saber cuánto paga después del quinto año un hogar con ingresos de trabajo, mira la sección de la regla del 40% más arriba.
ConsejoSi alguien te dice que "se te acabó el tiempo", pregunta si te aplica la excepción por edad o por discapacidad y pide la solicitud por motivo justificado.
Para arrendadores
Una renovación vencida también es problema tuyo, porque la hoja de HRA para arrendadores dice que cualquier relación contractual es únicamente entre el inquilino que participa en el programa y su arrendador (DSS-8j, página 4, en inglés). HRA paga mientras el inquilino siga siendo elegible y haya fondos. No es parte del contrato de alquiler.
- Pídele al inquilino la fecha de vencimiento y la fecha en que entregó la renovación. Según el testimonio del DSS, los avisos de renovación anteriores al aviso final de terminación van solo al inquilino, así que puedes no enterarte de nada hasta que los pagos estén por detenerse.
- El inquilino no necesita un contrato renovado para seguir en el programa. Si no le ofreces uno, la hoja para arrendadores dice que podrías no ser elegible para incentivos financieros por colocar a otro inquilino en la misma unidad, a menos que haya habido motivo justificado (DSS-8j, página 3).
- Para un aumento de alquiler, el inquilino necesita un contrato nuevo firmado por ti, que envía con la renovación o con una Solicitud de modificación. Por encima del máximo, la diferencia la paga el inquilino. Para inquilinos que se mudaron antes de enero de 2022, HRA también pide el Landlord Utility Information Form.
- Una renovación tardía se puede restaurar hasta un año después. Si el caso llega a papeles de desalojo, la hoja para arrendadores te exige avisar a HRA dentro de 5 días hábiles (DSS-8j, página 4).
La guía de requisitos de CityFHEPS para arrendadores (en inglés) cubre el resto del programa desde el lado del propietario.
Contactos
- DSS OneNumber (centro de llamadas de asistencia de alquiler): 718-557-1399, de lunes a viernes de 8 AM a 5 PM; el sistema automático funciona a toda hora
- ACCESS HRA: a069-access.nyc.gov/accesshra y la aplicación móvil
- Correo de renovaciones: CityFHEPSRenewals@hra.nyc.gov (página de HRA) o RAPrenewals@hra.nyc.gov (impreso en el DSS-7e y el DSS-7z)
- Renovaciones por correo postal o en persona: CityFHEPS, NYC Human Resources Administration, 109 East 16th Street, 10th Floor, New York, NY 10003
- Solicitudes de modificación por correo postal: Rental Assistance Program Unit, 109 East 16th Street, 1st Floor, Room 102, New York, NY 10003
- Homebase: lista de oficinas de Homebase
- Housing Court Answers: 718-557-1379 o 212-962-4795, de lunes a viernes de 9 a 5
- 311: línea de ayuda para inquilinos (Tenant Helpline)
- Documentos oficiales: página de documentos de CityFHEPS, con el formulario de renovación en inglés y en otros 14 idiomas
Para leer esta guía en inglés, ve a CityFHEPS renewal: how it works and what to do when it stalls.
Más guías en español: todas las publicaciones de VoucherMatch en español.
Preguntas frecuentes
- ¿Vuelven a inspeccionar mi apartamento en la renovación? El formulario de renovación y las preguntas frecuentes de HRA no piden una inspección. HRA no ha publicado nada que diga que puede o no puede haber una en la renovación.
- No cambió nada este año. ¿Tengo que renovar de todos modos? Sí. HRA dice que CityFHEPS se debe renovar cada año. Devuelve el formulario aunque todo siga igual. En ese caso no adjuntas nada, salvo que trabajes y no recibas Asistencia en Efectivo: entonces el formulario pide talones de pago.
- Mis ingresos subieron. ¿Voy a perder CityFHEPS? Solo si los ingresos brutos del hogar pasan del 80% del ingreso medio del área. Por debajo de ese límite sigues en el programa y tu aporte se vuelve a calcular, en general al 30% de los nuevos ingresos brutos.
- ¿Cuál es el correo para enviar la renovación de CityFHEPS? La página de HRA indica CityFHEPSRenewals@hra.nyc.gov. El formulario DSS-7e y las preguntas frecuentes DSS-7z, de diciembre de 2023, indican RAPrenewals@hra.nyc.gov. Las dos son oficiales. Por ACCESS HRA recibes confirmación de inmediato.
- ¿Cuál es el teléfono para la renovación de CityFHEPS? El 718-557-1399, el centro de llamadas de asistencia de alquiler, al que se llega por el DSS OneNumber. La página de CityFHEPS de HRA da este horario: lunes a viernes de 8 AM a 5 PM, cerrado los días feriados de la Ciudad, con un sistema automático disponible a toda hora y ayuda en la mayoría de los idiomas. La hoja para arrendadores (DSS-8j) imprime de 9 AM a 5 PM para el mismo número. El formulario también da este número para pedir una adaptación por discapacidad.
- ¿Puedo ver el estado de mi renovación en línea? Sí, en tu cuenta de ACCESS HRA o en la aplicación móvil, que muestra el estado del caso, los documentos recibidos y los que faltan. HRA no ha publicado qué significa cada estado; mira la sección sobre "renovación en proceso" más arriba.
- Mi arrendador amenaza con desalojarme porque HRA dejó de pagar. ¿Pueden desalojarme por eso? Sí pueden presentar un caso. La propia hoja de HRA dice que una renovación tardía podría llevarte al tribunal de vivienda, y sus documentos del programa dicen que el contrato es solo entre tú y tu arrendador. HRA puede restaurar el subsidio hasta un año después de que terminó, así que entrega la renovación ahora, avísale a HRA si te entregaron papeles, y usa los contactos de la Oficina de Justicia Civil de arriba para conseguir representación o asesoría legal gratuita.
- Me atrasé en mi aporte durante el problema. ¿Hay ayuda para mi parte? HRA describe el One-Shot Deal como una asistencia de emergencia que se usa comúnmente para pagar alquiler y evitar un desalojo. VoucherMatch no ha confirmado cómo trata HRA la parte que le toca al inquilino de CityFHEPS, así que solicítalo y deja que HRA decida. La guía del One-Shot Deal explica cómo.
- ¿Puedo mudarme mientras la renovación está pendiente? Necesitas la aprobación de HRA antes de mudarte a un apartamento nuevo (DSS-7p, punto 10, en inglés). Terminar primero la renovación te evita llevar dos trámites a la vez. Los pasos están en la guía para mudarte con CityFHEPS (en inglés), y la guía de apartamentos que aceptan vouchers en Nueva York explica dónde buscar.
Siguiente paso: busca la fecha de vencimiento en tu último aviso de aprobación o en el formulario de renovación y pon un recordatorio cinco meses antes. Si la fecha ya pasó, entrega el DSS-7e hoy.
¿Buscas un apartamento que acepte CityFHEPS? Busca apartamentos CityFHEPS y todos los anuncios que aceptan vouchers (en inglés) de propietarios que ya trabajan con el programa.
¿Eres arrendador con inquilinos de CityFHEPS? Publica tu propiedad gratis (en inglés) en VoucherMatch.
Cómo se verificó este artículo
Última verificación: 4 de octubre de 2026. Los datos se cotejaron el 3 de octubre de 2026 con los documentos de HRA: la página de CityFHEPS, el formulario de renovación (DSS-7e, rev. 12/14/2023), las preguntas frecuentes de renovación (DSS-7z, rev. 12/22/2023), las preguntas frecuentes para inquilinos y para arrendadores (DSS-7r y DSS-8j, rev. enero de 2026), los máximos de alquiler de 2026 (DSS-8r), la Solicitud de modificación (DSS-7s), la enmienda a la regla de CityFHEPS vigente desde el 13 de septiembre de 2025 y el registro del Concejo Municipal sobre el proyecto Int. 1372. Se revisaron las versiones en inglés, así que los enlaces de esta guía llevan a documentos en inglés.
Fuentes de este artículo (22)
- ACCESS HRA (a069-access.nyc.gov)
- página de CityFHEPS (nyc.gov)
- DSS-8j, página 3 (nyc.gov)
- DSS-7e (nyc.gov)
- DSS-7z, página 3 (nyc.gov)
- transcripción de la audiencia (citymeetings.nyc)
- notas de esa actualización (nyc.gov)
- página de documentos de CityFHEPS (nyc.gov)
- DSS-7r, página 1 (nyc.gov)
- DSS-7p (nyc.gov)
- HRA, máximos de CityFHEPS, DSS-8r, página 1 (nyc.gov)
- regla de la Ciudad (rules.cityofnewyork.us)
- DSS-7s (nyc.gov)
- enmienda a la regla, vigente desde el 13 de septiembre de 2025 (rules.cityofnewyork.us)
- registro del Concejo (intro.nyc)
- comunicado del Concejo (council.nyc.gov)
- 2018 (nyc.gov)
- 2021 (nyc.gov)
- página de HRA sobre la aplicación ACCESS HRA (nyc.gov)
- Legal Aid (legalaidnyc.org)
- Oficina de Justicia Civil (nyc.gov)
- Homebase (nyc.gov)
VoucherMatch Editorial Team
Consulta las fuentes y la fecha de verificación de esta guía. Cómo se investigan y corrigen los artículos (en inglés)
Tu próximo paso
Si tienes un aviso o documentos pendientes, usa el organizador bilingüe de trámites para anotar la fecha, la entrega y el seguimiento.
Ver todas las guías en español. Si buscas en Nueva York, puedes explorar apartamentos en NYC; revisa siempre el programa y la ubicación.