Guías de vivienda en español

HASA es el programa de la ciudad de Nueva York para residentes con VIH o SIDA. No tiene lista de espera ni lotería, ofrece vivienda de emergencia el mismo día a quien no tiene hogar, y paga la renta directamente al arrendador mientras tú aportas el 30 por ciento de tus ingresos. Aquí está quién califica, cómo se solicita, cuánto paga en 2026 y cómo encontrar apartamento.

La Sección 8 cuenta casi todo el dinero que entra con regularidad al hogar desde afuera: salarios, beneficios, la manutención que realmente recibes y la ganancia de un negocio. La regla federal de 2023 también enumera lo que no cuenta, desde el sueldo de un menor hasta los reembolsos de impuestos y los regalos de cumpleaños. Aquí está la lista completa, con las deducciones que bajan tu renta.

Las loterías de vivienda asequible de la ciudad se solicitan en un solo portal, NYC Housing Connect, y la ciudad dice por escrito que puedes aplicar "sin importar tu ciudadanía o estatus migratorio". Aquí está quién califica, qué pasa con el Seguro Social y el ITIN, cómo se sortean las solicitudes y qué significa tu número de registro, las preferencias que suben tus probabilidades, los documentos que piden en la entrevista, y cómo apelar si te rechazan.

Qué es FHEPS en Nueva York: quién califica, renta máxima ($3,058 por 2 dormitorios), atrasos hasta $20,000, cómo solicitarlo y en qué difiere de CityFHEPS.

Cuánto paga la Sección 8: tu parte es el 30% del ingreso ajustado y el vale cubre el resto hasta el estándar de pago. Fórmula, ejemplos y cifras de 5 agencias.

¿Está abierta la lista de espera de la Sección 8? Lo que decían 17 agencias el 8 de octubre de 2026 y cómo revisar cualquier lista sin pagarle a nadie.

Cómo solicitar la Sección 8: dónde se pide, requisitos de ingresos y estatus migratorio, listas de espera, documentos y cómo evitar estafas. Es gratis.

Cómo aplicar para CityFHEPS en español: se empieza en Homebase o con tu especialista en el refugio. Requisitos, las dos cartas del DSS y cuánto paga en 2026.

IDNYC es la identificación oficial de la ciudad de Nueva York para todos sus residentes de 10 años o más, sin importar el estatus migratorio, gratuita hasta el 31 de diciembre de 2026. La aceptan la policía, todas las agencias de la ciudad y bancos, es la única identificación que necesitas para Housing Connect, y la ciudad no pregunta por tu estatus ni guarda tus documentos. Aquí está el sistema de puntos, cómo pedir la cita y cómo obtenerla si no tienes dirección fija.

CityFHEPS se renueva cada año con el formulario DSS-7e. Tres formas de entregarlo, los documentos, el teléfono de HRA y qué hacer si se atrasa.

Apartamentos que aceptan Sección 8, CityFHEPS, FHEPS o HASA en Nueva York: rentas máximas de 2026, dónde buscar, qué preguntar y qué hacer si te rechazan.

En la ciudad de Nueva York nadie puede sacarte de tu casa sin una orden firmada por un juez y ejecutada por un alguacil. Si llevas 30 días viviendo allí, con o sin contrato y sin importar tu estatus migratorio, cambiar la cerradura, tirar tus cosas o cortarte los servicios es un delito. Aquí está qué hacer el mismo día, qué llevar al tribunal, qué multas enfrenta el arrendador y a quién llamar.

Desde el 1 de octubre el arrendador está obligado a dar calefacción en la ciudad de Nueva York, con temperaturas mínimas fijadas por ley, y agua caliente a 120 °F todo el año. Aquí están las reglas exactas, cómo presentar la reclamación al 311, qué hace el inspector de HPD, cuánto le cuesta al dueño cada día sin calefacción, y qué hacer si pagas con un voucher o si te cortan los servicios para que te vayas.

HRA lo dice en sus propias preguntas frecuentes: un padre o madre indocumentado puede solicitar Asistencia en Efectivo para sus hijos elegibles sin tener ni haber solicitado un número de Seguro Social, y el hogar puede recibir los beneficios de los miembros elegibles aunque otros no califiquen por su estatus. Aquí está el proceso, la entrevista, los plazos, lo que la ciudad promete sobre tu información, y por qué ese caso de Asistencia en Efectivo es la llave de FHEPS y del One-Shot Deal.

Desde el 18 de septiembre de 2026 USCIS puede considerar la asistencia de vivienda, Medicaid y los cupones de alimentos al decidir si un solicitante de residencia es "carga pública". La regla anterior de 2022 decía lo contrario, y muchas páginas de la ciudad todavía la citan. Aquí está lo que dice USCIS palabra por palabra, a quién no le aplica, qué pasa con los beneficios recibidos antes de esa fecha, y por qué renunciar a un voucher por miedo suele ser el error más caro.

Quién califica para un abogado gratis por desalojo en Nueva York en 2026, cómo pedirlo el día del tribunal, los plazos para contestar y a quién llamar hoy.

En Nueva York es ilegal que un arrendador te discrimine por tu estatus migratorio. Qué dice la ley, dónde denunciar gratis, plazos de 1 y 3 años y qué guardar.

Dónde pedir albergue en Nueva York hoy según tu hogar: direcciones, horarios y teléfonos de PATH y los centros del DHS, qué llevar y qué hacer si dicen que no.

One-Shot Deal en Nueva York: qué paga la Asistencia de Emergencia de HRA, quién puede pedirla, cómo solicitar en ACCESS HRA, documentos y cuándo se devuelve.

Albergue, abogado gratis, ayuda con la renta e IDNYC en Nueva York: qué dice cada agencia sobre el estatus migratorio, qué programas lo exigen y a quién llamar.

Sección 8 para familias de estatus migratorio mixto: quién califica, cómo se prorratea la ayuda, qué documentos da cada miembro y en qué va la regla de HUD.